Ljubljenje može malo da se otme kontroli, posebno uz liker od jaja.
Beijos podem sair do controle, especialmente com o eggnog no ar.
Samo èinim svoj deo da se bespravno useljeništvo ne otme kontroli.
Só estou cumprindo a minha parte de manter o prédio longe de ladrões.
Vreme da se stvarnost ustali... pre nego što ti se život otme kontroli.
Hora de pensar na realidade... antes que sua vida fique fora de controle.
Može da napravi neke probleme ako se otme kontroli ali neæemo pustiti da se to desi.
Pode prejudicar você e o bebê se subir muito. - Mas não vamos permitir.
Predložiæu vam da ne dozvolite da vam se mašta otme kontroli.
Melhor não deixar sua imaginação fugir do controle.
Uh, ponekad je promena pozitivna stvar, a ponekad, pa, može da se otme kontroli.
Uh, as vezes mudanças são coisas positivas, e as vezes, bem, elas podem sair do controle.
Moraš mu napisati nešto sjajno da se ovo ne otme kontroli.
Okay, você precise escrever algo bom pra ele antes que isso se torne um problema.
Slušajte, Daniele, znam da vam se nije svidela, pa sam proèitala prièu te žene, ali nisam mislila da toliko može da se otme kontroli.
Olhe, Daniel, sei que não gostou. Por isso li a outra história, mas nunca imaginei que fosse chegar a isso.
Ne sumnjam u autoritet Cobre, ali ako se situacija otme kontroli moram da obezbedim sigurnost spasilaèkim ekipama.
Estamos mais que disponíveis para trabalhar com Cobra, mas tenho que garantir a segurança de todo o pessoal de salvamento, edifícios, propriedades do Governo...
Ali ako se situacija sa civilima otme kontroli moramo biti u moguænosti da reagiramo na taj naèin.
Mas se os distúrbios civis aumentarem consideravelmente, tenho de ser capaz de reagir de acordo com a situação.
Ne želim da nam se ovo otme kontroli.
Não quero que ele nos escape.
Lusi, mi moramo prekinuti ovo pre nego što se otme kontroli.
Lucy, nós temos que desfazer isto antes que fique fora de controle.
Ako se permafrost istopi, ispušteni metan... bi prouzrokovao da se efekat staklene bašte potpuno otme kontroli, a posledice toga niko ne može da predvidi.
Se os permafrosts derreterem, o metano liberado causaria efeito estufa fora de controle com consequências imprevisíveis.
Ovo se dogodi kad se povlaèenje konopca otme kontroli.
E isso... é o que acontece quando o cabo-de-guerra sai do controle. Sacou? Sem controle...
Zastrašuje nas da bi zaustavili porast okeana, da bi spreèili da deca umiru od gladi, da bi zaustavili našu klimu pre nego se otme kontroli.
Nostradamus tenta nos assustar para pararmos a elevação das marés, para garantir que nossas crianças não morram de fome? Para que paremos com o clima fora de controle?
Po pravilu bismo je poslali pravo na tavan, a ako se ovo otme kontroli, ja æu to i da uradim.
A regra é que a jogássemos no sótão, se isso for longe demais, ainda a jogarei.
Završiti pre nego što se otme kontroli.
Temos que enterrar isto antes saia totalmente de controle.
Zbog èega se neèiji život otme kontroli?
O que faz a vida de uma pessoa ficar fora de controle?
To bi moglo da se otme kontroli.
Não sei, poderia sair do controle.
Ne bi pretpostavljao da se cigla otme kontroli?
Não acha que pode ser o tijolo descontrolado de outro?
Znam da mi se ponekad ruka otme kontroli.
Sei que às vezes tendo a voar a mão.
Znaš, bilo je samo pitanje vremena kad će sve da se otme kontroli.
Foi só uma questão de tempo até ficar fora de controle, sabe.
Ponekad, kad smo zajedno, samo trepnem i sve se otme kontroli...
Às vezes, quando estamos juntas, é como se eu piscasse e, de repente, tudo saísse do controle.
I biti sigurni da dajemo prave antibiotike, da se ne otme kontroli.
E temos que verificar se tomam os antibióticos certos, para que isso não saia do controle.
Neæemo moæi da evakuišemo ako se otme kontroli.
Se sair do controle, não conseguiremos evacuar.
Samo kažem da ovo lako može da se otme kontroli.
Só acho que pode dar errado.
Posmatraæu vas veèeras i ako se bilo šta otme kontroli mislim na bilo šta, naroèito nakon ovog našeg malog sastanka, imaæete mene da se pobrinem za to.
Eu vou ficar de olho. Se algo sair do controle, qualquer coisa, principalmente depois dessa conversa, terão que lidar comigo.
Treba da uništimo ovu pobunu pre nego što se više otme kontroli.
Destruir a rebelião de uma vez, antes que fuja mais do controle.
Ne bismo da se napeta situacija otme kontroli.
Não queremos uma situação tensa que fuja ao controle.
Neka zaustave ovo pre nego što se otme kontroli.
Deveriam parar isso antes que se perca o controle.
Dopustio sam da se plamen otme kontroli, kao što si ti rekao.
Deixei aquela chama sair do controle, como você disse.
"Ako izliv zaraze preti da se otme kontroli, "tankovi oznaèeni zelenim A "sadrže vakcinu i spremni su za puštanje.
"Se o surto for considerado incontrolável, tanques marcados com um A verde têm a vacina e estão prontos para avançar.
1.878298997879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sei o que acontece se isso sair do eixo. 